"А почему Армавир?"

Тур: Посмотрели мы вчера полученные открытки с поздравлениями Армавиру. И так нам понравилась открытка от Ekaterina_Tei из Екатеринбурга.

Она нашему городу целое письмо написала: «Здравствуй! Мы совсем незнакомы, но, кажется, я могла бы тебя полюбить. Влюбляться в города и ландшафты – это я умею). Если верить фото из интернета, горизонт твоих окраин плоский, укрытый зеленью, горожане черноглазы и бронзовы от загара, а центральная площадь похожа на нарядную шаль. Еще у тебя красивое и загадочное имя, Армавир. Я не смогла узнать его значение, везде пишут лишь о прежнем, некогда столичном Армавире, но почему он был так назван – непонятно. Расскажешь?... Что пожелать тебе, город? Историй! И добрых, находчивых, любящих горожан. Цвети, Армавир!»

А ты, Армавирочка, знаешь, почему наш город назвали Армавиром?

Армавирочка: Знаю, Тур! А вот наши читатели, наверное, не знают откуда появилось такое необычное и красивое название. Давай им об этом расскажем. А поможет нам в этом армавирский краевед, исследователь быта и культуры черкесо-гаев (черкесских армян) Рафаэль Каспарович Аракелов и его словарь географических названий Армавира и его округи.

«Армавир (арм.) — город Краснодарского края на левом берегу р. Кубани. Свое название город получил в честь столицы древней Армении, и поэтому корни этого имени необходимо искать на территории Закавказья. Древние историки неоднократно указывали на существование данного города. Так, армянский историк католикос Иоанн в книге «История Армении» писал: «Армаис, обстраивая на том же поле у берега р. Ерасха один холм как город и как дом для своего проживания, чудесно отделывает его... и называет Армавиром». Другой армянский летописец Моисей Хоренский (V в. н.э.) отмечает в своей «Истории Армении»: «Армаис строит дом для своего проживания на одном холме у берега реки и называет его Армавиром».

В настоящее время от этой первой столицы остался небольшой продолговатый холм, расположенный неподалеку от Эчмиадзина, в центре равнины, образуемой склонами гор Арарата и Алагеза. Здесь в 1869 г. при раскопках были обнаружены 12 плит с клинописью, имеющие урартское происхождение. В одном из текстов говорится, что царь урартийцев нашел на холме раз­рушенный дворец, восстановил его и дал ему название Аргиштихинили, т.е. «Место пребывания Аргишти» (VIII в. до н.э.). Еще ранее ассирийский царь Салмансар II (860-825 гг. до н.э.) оставил клинообразную надпись на камне, гласившую: «На реке Араке было могущественное царство Урарту под управлением царя Арамэ». Среди городов этого царства имелся город Арамали, т.е. «Город Арамэ». Это и стало основой имени Армавира. Данное первоначальное название удержалось и после переименования города в Аргиштихинили и пережило это новое имя. Большое количество найденного при раскопках материала подтверждает, что Аргиштихинили клинообразных надписей и Армавир Моисея Хоренского вполне тождественны.

Необходимо указать, что существуют совершенно беспочвенные расшифровки топонима Армавир, как «Долина ветров». И в армянском, и в адыгейском языках эти слова имеют иную морфологию. Любопытная версия происхождения названия древнего Армавира содержится в книге И. Шопена «Новые заметки из древней истории Кавказа и его обитателей» (СПб., 1866). Автор пишет, что древние греки название Армавир слагали из 2-х частей: Арма – «колесница» и вир – «подвозчик». Город Армавир, находясь на боль­шой дороге, имел подворье подводное, где нанимались подводы для перевоз­ки товаров в окрестные места. Таким образом, Армавир – «Колесница подвозчика»».

Аракелов, Р. К. Очерки топонимии Армавира и его окрестностей / Армавир, 2004. – 39 с.